shadowdark-br - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

4,681	Strings	77%	Browse Translate
12,374	Words	75%
172,751	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
4,681 12,374 172,751	All strings	Browse Translate Zen
52 52 796	Approved strings	Browse Translate Zen
4,483 11,653 163,983	Translated strings	Browse Translate Zen
4,431 11,601 163,187	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
198 721 8,768	Unfinished strings	Browse Translate Zen
192 715 8,607	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 6 161	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
863 2,327 31,943	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
859 2,323 31,843	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
237 353 5,629	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 3 61	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 1 21	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 15 177	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 76 883	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
177 449 7,138	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 97	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
20 88 911	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
576 1,633 21,623	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
110 182 2,976	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
46 166 1,997	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
272 466 6,981	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 34 474	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary shadowdark-br MIT			0	0	0	0	0	0	0	0

shadowdark._packs-folders MIT	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

shadowdark.ancestries MIT	87%	100%	2	0	0	0	0	2	0	0

shadowdark.backgrounds MIT	1%	100%	123	0	0	0	0	4	0	0

shadowdark.class-abilities MIT	3%	100%	54	0	0	0	0	35	0	0

shadowdark.classes MIT	1%	98%	408	5	10	156	5	7	0	0

shadowdark.conditions MIT	2%	76%	65	21	64	870	21	7	0	0

shadowdark.gear MIT	1%	79%	110	29	36	834	29	30	0	0

shadowdark.languages MIT	11%		15	0	0	0	0	0	0	0

shadowdark.macros MIT	2%	100%	34	0	0	0	0	17	0	0

shadowdark.magic-items MIT	3%	98%	61	1	1	29	1	7	0	0

shadowdark.monsters MIT	1%	99%	1,425	6	6	161	0	271	0	0

shadowdark.patrons-and-deities MIT	5%		36	0	0	0	0	0	0	0

shadowdark.properties MIT	5%	100%	36	0	0	0	0	11	0	0

shadowdark.quickstart-adventures MIT	1%	93%	305	22	210	2,007	22	84	0	0

shadowdark.quickstart-guides MIT	1%	100%	110	0	0	0	0	44	0	0

shadowdark.quickstart-pregens MIT			0	0	0	0	0	0	0	0

shadowdark.rollable-tables MIT	1%	93%	959	63	199	2,547	63	179	0	0

shadowdark.solodark-journals MIT	6%	100%	15	0	0	0	0	8	0	0

shadowdark.spell-effects MIT	1%	86%	144	22	84	1,012	22	18	0	0

shadowdark.spells MIT	1%	100%	292	0	0	0	0	86	0	0

shadowdark.talents MIT	1%	89%	233	29	111	1,152	29	53	0	0

Summary

Project website	github.com/luizrcb/shadowdark-rpg-br
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

05/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,681		12,374		172,751
Approved	1%	52	1%	52	1%	796
Waiting for review	94%	4,431	93%	11,601	94%	163,187
Translated	95%	4,483	94%	11,653	94%	163,983
Needs editing	1%	6	1%	6	1%	161
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	863	18%	2,327	18%	31,943
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	192	5%	715	4%	8,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,374

Hosted words

4,681

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.