shadowdark-br/shadowdark.gear @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French MIT			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	1%	79%	110	29	36	834	29	30	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/luizrcb/shadowdark-rpg-br
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files. Only approved translations are written to the translation file.
File mask	`compendium/*/shadowdark.gear.json`

05/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		404		7,194
Source		141		202		3,597
Approved	1%	2	1%	2	1%	24
Waiting for review	39%	110	40%	164	38%	2,739
Translated	89%	253	91%	368	88%	6,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	141	50%	202	50%	3,597
Failing checks	10%	30	11%	45	11%	829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	29	8%	36	11%	834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

404

Hosted words

282

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository outdated. 05/25/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/14/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

admin

Propagated change

French

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

04/13/2026

admin

Propagated change

French

Portuguese (Brazil) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

admin

Resource updated

The “compendium/pt-BR/shadowdark.gear.json” file was changed. 04/13/2026

admin

String updated in the repository

French

Portuguese (Brazil) 150 characters editedCurrent translationState: Translated

T~~ype~~ ipo: Corp~~s à corps~~o a Corpo ou Combate à Dist~~ance~~ância.~~Portée~~ Alcance: ~~courte ou intermédiaire~~Adjacente ou Perto~~Finesse (F~~Acuidade (Ac) : Vo~~us pouvez utiliser votre FOR ou DEX pour attaquer avec cette~~cê pode usar FOR ou DES quando atacar com essa arme.a~~Fouet (Fo~~Chicote (Ch) : ~~Lorsque vous~~Quando você faz um attaquez à dist~~ance avec cette~~ância com essa armea, el~~le ne quitte pas votre main.~~a não escapa da sua mão

04/13/2026

admin

String updated in the repository

French

Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

admin

String updated in the repository

French

Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.