The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

38 Strings
100%
Browse Translate
56 Words
100%
913 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
38 56 913
All strings Browse Translate Zen
2 2 24
Approved strings Browse Translate Zen
38 56 913
Translated strings Browse Translate Zen
36 54 889
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/luizrcb/shadowdark-rpg-br
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Only approved translations are written to the translation file.
File mask compendium/*/shadowdark.patrons-and-deities.json
Translation file Download compendium/pt-BR/shadowdark.patrons-and-deities.json
Last change April 14, 2026, 1:33 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 56 913
Approved 5% 2 3% 2 2% 24
Waiting for review 94% 36 96% 54 97% 889
Translated 100% 38 100% 56 100% 913
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

56
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar admin

Propagated change
label
Monstros
04/13/2026
User avatar admin

Propagated change
label
Patronos & DivindadeMonstros
04/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “compendium/pt-BR/shadowdark.patrons-and-deities.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
entries.Shune the Vile.description
<p>Shune murmure des secret, a Maléfica sussurra segredos arcaniques aux sorciers et sorcières qui l’invoquent au plus noir de la nuos para feiticeiros e bruxas que clamam por ela na escuridão da noite. Elle projette de détrôner Ord afin d’accaparer pour elle seule le vasta planeja substituir Ord para assumir o controle do grande fluxo de la magie.a</p>
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
entries.Shune the Vile.name
Shune l'Infâme, A Maléfica
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
entries.Saint Terragnis.description
<p>Chevaleresse légendaire et sainte patronne de la plupart deUma cavaleira lendária que é a padroeira da maioria dos humains loyaux. Elle accéda au statut divin il y a bien longnos ordeiros. Ela ascendeu à divindade há muito temps, et incarne à présent la vertu et lo, e é a personificação da integridade e da justiceça.</p>
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
entries.Saint Terragnis.name
Saintea Terragnis
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
entries.Ramlaat.description
<p>Ramlaat est le Pillard, le Baé o Saqueador, o Bárbareo, la Horde. Bien des orques l’adorenta. Muitos orcs adoram a ele et vivent selon les préceptes du «m de acordo com o Riteo de Sang », uneue, uma prophétifecia que affirmant que seuls les pluomente os mais fortes survivront à la catastrophe qui s’en vientirão sobreviver à perdição que se aproxima.</p>
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
entries.Ord.description
<p>Ord l’Incorruptible, le Sagace,, o Inflexível, o Sábio, o Guardien de Tout Secret. C’est le dião dos Segredos. Ele é o deus de la magie, du savoir, des secrets et de l’éa, conhecimento, segredos e equilibreíbrio.</p>
04/13/2026
Browse all translation changes